Примеры употребления "пользоваться успехом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ролик, похожий на обычную рекламу, вряд ли будет пользоваться успехом у пользователей. A video that's just a commercial is less likely to keep viewers happy and coming back for more.

Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут. These professionals take pride in their accomplishments, and may even enjoy the respect of an American public that admires success no matter how it is achieved.

Джанет всегда позволяет мне пользоваться её пишущей машинкой. Janet always lets me use her typewriter.

Своим успехом я обязан его помощи. I owe my success to his help.

Вы знаете, как пользоваться компьютером? Do you know how to use a computer?

С таким же успехом, я могу начать голодать. I might as well starve as do such a thing.

Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма. She doesn't like to use a writing brush.

Он поздравил меня с успехом. He congratulated me on my success.

В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Весь оркестр был доволен их успехом. All the orchestra were pleased with their success.

Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями? My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?

Слава не всегда сопровождается успехом. Fame is not always an accompaniment of success.

Как пользоваться этой камерой? How do you use this camera?

Его пьеса была успехом. His play was a hit.

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. You can use my car if you drive carefully.

Своим успехом я обязан ему. I owe my success to him.

ты мог бы спросить, перед тем как пользоваться моей печатной машинкой. You might ask before you use my typewriter.

Мы поздравили его с успехом. We congratulated him on his success.

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше. They might pay me more if I could use a computer.

Их усилия окончились успехом. Their effort resulted in success.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ