Примеры употребления "получу" в русском с переводом "get"

<>
Может быть, получу второй шанс? Maybe get a second chance?
Может я получу истерическое онемение. Maybe I can get hysterical muteness.
Подожди, пока я получу контракт. Wait till I get a record deal.
Надеюсь, я не получу выговор. Hope I don't get told off.
Когда я получу новые возможности? When do I get new features?
Если не получу место юнги? If I don't get the cabin boy job?
Я получу "аминь" на это? Can I get an amen on that?
Тогда я получу две попки. Then I get two cabooses.
Может, я получу работу резчика. Maybe I'll get a job as a cutter.
Нет, возможно, я получу выговор. No, I'll probably get a tongue lashing.
Сегодня я получу назад свой китель. I am getting my jacket back today.
Я получу больше сцепления с трэком. I might get more traction that way.
Я получу "Добрые утра" вообще всех. I'll get everyone's good mornings.
Если я когда-либо получу шанс. If I ever get the chance.
А остальное, когда я получу товар. You get the rest when I get my property.
Когда я получу свой ядерный детонатор? When do I get my fission ignitor?
Получу его телефонные и кредитные записи. I'll get his phone records and his credit cards.
А что я получу от Спрингфилда? And what does Springfield get me, exactly?
Я получу разбивку финансирования исследования Фойя. I'll get a breakdown of Foy's funding.
Я получу продвижение, тебе повысят зарплату. I get a promotion, you get a raise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!