Примеры употребления "положительных" в русском с переводом "positive"

<>
показать все
Подтвердить файл положительных платежей (BankPositivePayConfirm) Confirm positive payment file (BankPositivePayConfirm)
Отозвать файл положительных платежей (BankPositivePayRecall) Recall positive pay file (BankPositivePayRecall)
Обзор содержит много положительных заключений. The review contains many positive conclusions.
Но также было много положительных факторов. But there have been many positive factors, too.
U — среднее значение положительных ценовых изменений; U — is the average number of positive price changes;
Положительных отзывов о США становится все меньше Positive U.S. View In Decline
в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов". to encourage and sustain the positive developments that are taking place."
Пример: файл XSLT для файлов положительных платежей Example: XSLT file for positive pay files
Ведение сведений о положительных платежах банка (BankPositivePayProcess) Maintain bank positive pay information (BankPositivePayProcess)
6. Настройте безопасность пользователя для положительных платежей 6. Set up user security for positive pay
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. Such a measure would have several positive effects.
Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность. Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.
Этот налог имел бы два положительных воздействия: This tax would have two positive effects:
Операция поиска службы положительных платежей банка (BankPositivePayServiceFind) Bank positive pay service find operation (BankPositivePayServiceFind)
Однако рынок имеет много положительных нравственных качеств. The market's positive moral features, however, are many.
5. Назначение формата положительных платежей банковским счетам 5. Assign a positive pay format to bank accounts
Файлы положительных платежей создаются с помощью службы. Positive pay files are created by using a service.
Например, можно ввести Создание файлов положительных платежей. For example, you might enter Generate positive pay files.
Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. Past experience in Austria has shown few positive examples.
2. Настройка исходящего порта для файлов положительных платежей 2. Set up an outbound port for positive pay files
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ