Примеры употребления "половине" в русском с переводом "half"

<>
Завтра в половине девятого вечера. Half past eight tomorrow evening.
Он будет в половине девятого. He's on the half nine.
Он всегда бросает работу на половине. He always leaves his work half done.
Ей отнесли завтрак в половине седьмого. She had a tray at half past six.
Я была там в половине девятого. I was there at half nine.
В половине случаев, мама была под снотворным. Half the time, mom was zonked out on sleeping pills.
Они были бы правы в половине случаев. They would be right half of the cases.
Другой половине дали различные тематики из библии. Half were given random Bible topics.
Я помогла ей одеться в половине шестого. I helped dress her for the party at half past.
Я оставила ее спящей в половине третьего. I left her asleep at half past 2:00.
В первой половине года мы беспокоились об Иране. In the first half of the year we were worried about Iran.
242 миллиарда долларов в первой половине этого года. $242 billion in the first half of this year.
Что ты здесь делаешь в половине четвертого утра? What are you doing here at half past three in the morning?
Брось, сегодня девичник, наверное, в половине баров Чикаго. Come on, it's ladies' night in, like, half the bars in Chicago.
Что мне нужно быть дома в половине девятого. That I had to be home by half ten.
Мне нужно быть на месте в половине четвертого. I have you be there at half past 3.
Моя сестра лезла вон из кожи в половине случаев. My sister's jumping out of her skin half the time.
Английские буквы и цифры в первой половине - код банка. English alphabets and numbers in the first half is a routing number.
Но ко второй половине 2000-х годов все изменилось: But, by the second half of the 2000's, everything changed:
Национальный нефтяной фонд исчезнет в первой половине 2016 года. The national oil fund will be gone in the first half of 2016.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!