Примеры употребления "полная" в русском с переводом "full"

<>
этап три: полная оперативная готовность. Phase three: full operating capability.
Это была полная луна, Клео. It was a full moon, Cleo.
Это полная бутылка "Calms Forte". This is a full bottle of Calms Forte.
Полная перестройка службы обновления получателей Recipient Update Service full rebuild
Полная индульгенция за 22 дуката. With full relief, 22 ducats.
Это полная головная упряжь, перчатки, ботинки. It's full head gear, gloves, booties.
Смотри, в коляске полная бутылочка питания. Okay, so there's a full bottle of formula in the stroller.
У неё была корзина полная яблок. She had a basket full of apples.
Полная тарелка супа с буквами, да? That's a full bowl of alphabet soup, huh?
Цены II уровня (полная глубина рынка) Level II pricing (full ECN market depth)
Том, торпеды высокой проницаемости, полная мощность. Tom, high-yield torpedoes, full spread.
Полная история всех платежей, произведенных поставщику The full history of all payments made to a vendor
html_source: полная HTML-разметка статьи html_source: full HTML markup of this article
Первой неделей считается первая полная неделя года. Start with the first full week of the year.
Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго. Full employment has never been maintained for so long.
Определение цен II порядка (полная глубина рынка) Level II pricing (full market depth)
Полная партия кокса не дошла до диллеров. Full load of coke on the way out to dealers.
Да, да офисная вечеринка полная неуклюжих студентов. Yeah, yeah, an office party full of wood shop students.
полная интеграция новых стран-участниц (Армении и Азербайджана); Full integration of new member countries (Armenia and Azerbaijan);
Мне бы в небо, туда где полная луна Up in the sky, a full moon
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!