Примеры употребления "полицию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5645 police5584 другие переводы61

показать все

Сестра Джесс звонила в полицию. Jess's sister phoned the cops.

Хотите, чтобы я вызвала полицию? Do you want me to call in the bobbies on horseback?

Тогда зачем пошёл в полицию? What are you doing on the beat?

Звони в свою полицию, курица! So call the cops, you spic!

Вскоре моя дочь побежит в полицию. He'll lodge a complaint in six months.

Я звоню в полицию прямо сейчас. I am gonna call the cops right now.

Пара ночных бабочек позвонили в полицию. A couple of ladies of the night called this in.

Чин, предупреди полицию и военных подрывников. Chin, notify HPD and the Army Bomb Squad.

Нет, я просто работаю на полицию. No, I'm a civilian employee with the CPD.

Позвони в штаб и в полицию, ладно? Call OFI and the CPD, will ya?

И поэтому ты не хотел вмешивать полицию. That's why you didn't want cops involved.

Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта. Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster.

Почему он сделал все И не вызвал полицию? Think about it, why would he listen to us and not call the cops?

Я написала заявление в полицию, в Чайна-тауне. I filled out a report at the precinct in Chinatown.

У него были приводы в полицию в детстве. Uh, the only marks on his record are from juvie.

Если ты такой святоша, то иди работать в полицию. If you're so holy, go be a cop instead.

Он велел мне отвалить, а то он вызовет полицию. He told me to take off or he would call the cops.

Каждый раз, когда кто-нибудь задевает полицию, ты заводишься. Every time someone goes blasting the force, you go off.

Здесь говорится, вы пробовались в полицию Чикаго три раза. It says here you took the CPD test three times.

Владелец дома услышал какой-то шум и вызвал полицию. Homeowner hears a noise downstairs, calls it in.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ