Примеры употребления "полицейского" в русском с переводом "police"

<>
показать все
Я выполнил работу полицейского безупречно. I did solid police work.
Мы из Нортумбрийского полицейского управления. We're from Northumbria and City Police.
Он является начальником полицейского участка. He is the chief of a police station.
Вы внедрили сюда полицейского офицера. You had an undercover police officer here.
Никогда раньше не видела полицейского хрома. I've never seen a chrome as a police officer, though.
Но если подумать, парень - начальник полицейского участка. But think about it, the guy's Chief of Police.
Я доехал до полицейского участка Сан-Диего. I reached the San Diego police.
Проблема в центральном входе главного полицейского управления. A problem at the main gate of the police station.
От вас несет гуталином как от любого полицейского. You smell like shoe polish as all police officers do.
Также, я являюсь офицером полицейского управления Майами-Дейд. However, I am also a sworn officer of the Miami-Dade Police Department.
Позади полицейского проезжал грузовик, и рикошет стал заметен. A truck was passing behind the police officer and a ricochet is visible.
Инспектор Харкнесс из полицейского участка на Бонд Стрит. It's Inspector Harkness from Bond Street police station.
Я прочла в газете, что вы лечите полицейского. I read in the paper you're treating a police officer.
Генри заводится, даже просто проезжая мимо полицейского участка. Henry gets horny just passing a police station.
Начальник полицейского участка Шу'Аиба в течение одного года Head of the Shu'aiba police station for one year.
Лейтенант полиции Янсен, специальное подразделение расследований главного полицейского управления. Lieutenant of Police Jansen, special investigation unit from the police headquarters.
Нападение на полицейского противоречит параграфу 89 закона о полиции. Assaulting a police officer - contrary to Section 89 of the Police Act.
Очень похоже полицейского хитростью заставили позвонить этому несуществующему доктору. It does seem the police were tricked into calling this non-existent doctor.
Согласно данным из полицейского участка, Убийца Понтиак прямо здесь. According to the joint police department, the Pontiac Killer's right here.
Эти деньги были украдены из хранилища улик полицейского участка. And that money was stolen from police evidence lock-up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ