Примеры употребления "полицейским" в русском

<>
показать все
Его желанием было стать полицейским. His wish was to become a police officer.
Трамп: США не должны быть мировым полицейским “Trump: USA Shouldn’t Be World’s Policeman”
Хочу швыряться пивными банками по полицейским машинам! I want to throw a natty light at a cop car!
Он был полицейским под прикрытием. He was an undercover police officer.
В США мы называем это «быть мировым полицейским». In the United States, we call it being the “world’s policeman.”
Я не могу преследовать тебя с полицейским на хвосте. I can't go chasing after you with a cop up my ass.
И с вашим полицейским досье, э. And with your police record.
Чтобы защищать наши интересы, нам не обязательно быть мировым полицейским. We do not need to become the world’s policeman to defend our interests.
Протестующие выходят на улицы с плакатами «Нет полицейским, нет тюрьмам». Protestors were photographed carrying banners saying, “No cops, no jails.”
Быть полицейским в Готэме неблагодарное занятие. Police work in Gotham is such a thankless job.
Но США больше не желают и не способны быть мировым полицейским. But the US is no longer willing or able to be the world’s policeman.
Как я уже говорил, быть полицейским это командный вид спорта. Like I said, bein 'a cop's a team sport.
У них были записи по системам безопасности, полицейским патрулям. They've got notes on security systems, police patrols.
Том сказал, что он думал, что Мэри знает, почему Джон стал полицейским. Tom said that he thought Mary knew why John had become a policeman.
Если бы я убил копа, разве я бы вдохновлял сына стать полицейским? I mean, if I were a cop-killer, would I have encouraged him to become a cop?
Кого-то, у кого будет доступ ко всем полицейским записям? Somebody who'll have access to all those police records?
США приводит в качестве оправдания чрезмерное расширение своей деятельности, говоря, что не может быть «мировым полицейским». The US pleads over-extension, that it can't be "the world's policeman."
Ну, ты выглядела, будто тебе 11, и ты собираешь конфеты на Хеллоуин, одевшись полицейским. Yeah, well, you looked like you were 11, going trick-or-treating dressed up like a cop.
Она была чем-то расстроена и хотела поговорить с полицейским. She was distressed about something and wanted to speak to a police officer.
30 июля 1995 года та же машина белого цвета вернулась, и второй сын автора, Амин Бушерф, был арестован полицейским по прозвищу " Рэмбо ". On 30 July 1995 the same white car returned and the author's other son, Amine Boucherf, was arrested by a policeman nicknamed “Rambo”.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ