Примеры употребления "политическую" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22303 political21991 politician212 другие переводы100

Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию. The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.

Политики, не имеющие политического курса, имеют только политическую жизнь. Politicians without policies have only politics.

Вы начали успешную политическую карьеру. You've started a successful political career.

как рассказать политическую историю иносказательно, How to tell a political story but an allegorical story.

Это предложение имеет широкую политическую поддержку. There is a groundswell of political support behind this effort.

Но мое дело имеет политическую поддержку. But my case was a political slam dunk.

Администрация США должна понизить политическую температуру. Administration officials should lower the political temperature.

Мы собираемся основать новую политическую партию. We gonna start a new political party.

Сможет ли Макрон перекроить политическую карту? Can Macron Redraw the Political Map?

Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Mass exclusion also has its political side.

Но он проиграл битву за политическую законность. But he has lost the battle for political legitimacy.

Я расследую убийство, а не политическую интермедию. I'm working a murder, not a political sideshow.

"Американские" означает политическую и военную мощь Америки. American means: U.S. political and military power.

Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию. Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.

Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность. A dictator's sudden death almost always triggers political instability.

И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю. And we can mobilize resources and political will.

Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака. This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.

Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.

За один ход он перевернул политическую динамику Пакистана: In one move, he reversed the Pakistani political dynamic:

Совет также выполняет преимущественно (par excellence) политическую функцию. The Council also performs a political function par excellence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ