Примеры употребления "политика" в русском с переводом "policy"

<>
Решительная антиинфляционная кредитно-денежная политика. Strongly anti-inflationary monetary policy.
Глобальная финансовая политика: путь вперед The Way Forward for Global Financial Policy
Стандартная политика адресов электронной почты Default email address policy
Еврозоне необходима единая фискальная политика Eurozone needs common fiscal policies
И какова же политика Запада? And what is Western policy?
Политика в отношении конфликта интересов Conflict of Interest Policy
Потому что сработала политика МВФ. IMF policies worked.
Политика руководствовалась принципом трех "и": Policy is driven by three "I's":
А американская политика потерпела неудачу. It was US policy that failed.
Политика сокращений только усиливает спад. Contractionary policies only exacerbate recession.
Третий инструмент - это кредитная политика. The third tool is credit policy.
Китайская экономика и политика ФРС The Chinese Economy and Fed Policy
Честность не всегда лучшая политика. Honesty is not always the best policy.
Внешняя политика - совсем другая история. Foreign policy is another story.
Но политика индустриализации была сохранена. But the industrialization policy was maintained.
Политика конфиденциальности и данные пользователей Privacy policy and user data
Политика жизненного цикла и хранения Lifecycle policy and retention
Политика именования групп используется для: A group naming policy:
Хорошая политика для великих стран Good Policies for Great Countries
Хорошим примером является бюджетная политика. Fiscal policy is a case in point.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!