Примеры употребления "ползунками" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Воспользуйтесь ползунками, чтобы выбрать степень сходства ваших аудиторий и источника. Adjust the sliders to choose how similar you want your audiences to be to your source

Попробуйте поэкспериментировать с этими ползунками, чтобы изменить внешний вид своего эскиза! Try playing with these sliders to change how your sketch looks!

Для выбора текста перемещайте ползунки. Move the sliders to select more or less text.

Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз. Drag the scroll box to move up or down in the document.

Появится ползунок со следующим сообщением. A slider with the following message should appear:

Чтобы воспользоваться ею, щелкните ползунок и перетащите его вверх или вниз для прокрутки документа без перемещения курсора. To use it, click the scroll box, and then drag it up or down to move through a document without moving the cursor.

Верните ползунок назад на 0. Adjust the slider back to 0

Настройте размер аудитории с помощью ползунка. Choose your desired audience size with the slider

С помощью ползунка отрегулируйте яркость экрана. Use the slider to adjust the brightness of your screen.

Перемещайте ползунок, чтобы настроить яркость экрана. Use the slider to adjust the brightness of your screen.

Чтобы настроить уровень цветокоррекции, перемещайте ползунок. Move the slider to adjust the level of color correction.

Правое положение ползунка означает самую быструю скорость. Toggle the slider to the right end for the fastest speed.

Чтобы изменить масштаб, воспользуйтесь ползунком под фотографией. To zoom in or out, use the slider below the photo.

Щелкните процентное значение рядом с ползунком масштаба. Select the percentage next to the Zoom slider.

Чтобы изменить прозрачность фона, переместите ползунок Прозрачность. To change the background transparency, move the Transparency slider.

Затем переместите ползунок в положение Наилучшая производительность. Then move the slider to Best performance.

Настроить размер текста, коснувшись и использовав ползунок. Adjust text size up or down by tapping and using the slider.

Используйте ползунок для увеличения или уменьшения масштаба. Use the slider to choose a zoom increment.

С помощью этого ползунка можно изменить скорость речи. You can change the speed of the voice with this slider.

С помощью этого ползунка можно изменить тон голоса. You can change the pitch of the voice with this slider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ