Примеры употребления "полете" в русском
При полете на такой скорости на траектории есть несколько сложных участков.
No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.
Нет, друзья должны смотреть друг за другом, При полете через Атлантику, чтобы проверить коз.
No, friends should look out for each other, although flying across the Atlantic to check up on her goats is.
Они на бесплатном полете на Virgin Galactic вокруг света.
They're on a free Virgin Galactic flight around the world.
Иногда когда ты в полете, кажется, что ты вверх головой, а на самом деле ты вверх ногами.
Sometimes when you're flying, you think you're right side up, but you're really upside down.
В самостоятельном полете «Полюс-Скиф» должен был совершить один ключевой маневр – перевернуться перед тем, как зажечь двигатели.
Flying on its own, Polyus-Skif had to execute one key manoeuvre: it had to flip itself over before igniting its engines.
Звонки с мобильного телефона в полете также будут по-прежнему запрещены.
In-flight cellphone calls also will continue to be prohibited.
Пристегнутый к реактивному крылу, Ив Росси это Реактивный Человек-самолет в свободном полете, управляющий своим телом, над швейцарскими Альпами и Большим каньоном.
Strapped to a jet-powered wing, Yves Rossy is the Jetman - flying free, his body as the rudder, above the Swiss Alps and the Grand Canyon.
Во втором полете, 3 минуты полностью контролируемого аэродинамического полёта на скорости 20М.
And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20.
Важнейшее сделанное им открытие - крыло быстрее проходит, в свободном полете, сквозь воздух и генерирует больше энергии в единицу времени, чем двигатель с прикреплённым крылом.
The real key observation he made is that a free-flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed-wing turbine.
Как Боб и Кэрол могут перенаправить пулю в полете и поразить цель?
How can Bob and Carol redirect a bullet in mid-flight and hit a target?
Я должна делать так, чтобы пассажирам было приятно и безопасно в полете.
I make sure you passengers have a pleasant and safe flight.
Из-за этого полете я думала, что она позвонит, отправит открытку, но ничего.
With the flight coming up, I thought she'd call or send a card, but there's been nothing.
Предположительно, многие украинские ракеты отказали в полете, хотя некоторые из них нанесли серьезный урон.
Many of the Ukrainian missiles are alleged to have failed mid-flight, though some may have caused significant damage.
совершения актов насилия или запугивания против другого лица на борту воздушного судна в полете;
performs an act of violence or intimidation against a person on board an aircraft in flight;
«Посейдон» в полете болтает намного меньше, чем «Орион», благодаря большему размаху крыла и навигационным компьютерам.
The Poseidon reportedly offers a much smoother ride than the Orion, thanks to its broader-swept wings and flight computers.
Некоторые типы сообщений (квитанции, уведомления о полете и др.) можно отправлять позднее, чем через 24 часа.
Specific messages — including receipts and flight notifications — can be sent beyond the 24-hour mark.
Я начал беспокоиться, что Ту-95 могут опоздать, или что сведения об их полете окажутся неточными.
I began to worry that either the Bears were late or the intelligence on their flight was wrong.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама