Примеры употребления "поле обтекания аэродинамического профиля" в русском с переводом на английский

<>
Щелкните экспресс-вкладку Принтер, а затем в поле Код профиля чеков выберите соответствующий профиль чеков. Click the Printer FastTab, and then, in the Receipt profile ID field, select the appropriate receipt profile.
Поле — выбор Код профиля местонахождения. Field - Select Location profile ID.
Требуется также ввести значение в поле Процент для профиля амортизации. You must also enter a value in the Percentage field for the depreciation profile.
В форме Создать календарь графика раб. времени в поле Код календаря профиля выберите работника или группу работников, для которых добавляется профиль рабочего времени. In the Compose profile calendar form, in the Profile calendar code field, select the worker or group of workers to add a work time profile to:
В поле Код календаря профиля выберите, следует ли применить альтернативный профиль рабочего времени ко всем работникам, определенному работнику или группе работников. In the Profile calendar code field, select whether you want to apply another work time profile to all workers, a specific worker, or group of workers.
В поле Описание введите описание профиля. In the Description field, type a description for the profile.
В разделе «Создать рекламу» под пунктом «Изображения/видео и ссылки» отметьте галочкой поле Добавить карточку в конце с фото профиля вашей Страницы. In the Create Ad section, under Images/Videos and Links, check the Add a card at the end with your Page profile picture box
В поле Описание введите краткое описание профиля. In the Description field, enter a brief description for the profile.
В поле Имя конфигурации введите название профиля, который хотите добавить, например "Outlook точка com", а затем нажмите кнопку ОК. In the Profile Name box, type the name of the profile you want to add, for example, Outlook dot com, and then click OK.
В поле Профиль пользователя введите имя для профиля пользователя. In the User profile field, type the name for the user profile.
На экспресс-вкладке Подробности, в поле Наименование конфигурации введите имя профиля конфигурации. On the Details FastTab, in the Configuration name field, enter a name for the configuration profile.
В поле Копировать в введите наименование нового профиля. Enter the name of the new profile in the Copy to field.
В поле "Имя подключения" введите понятное имя для профиля VPN-подключения (например, "Мой личный VPN"). In the Connection name box, type a friendly name (for example, My Personal VPN) for the VPN connection profile.
В поле Профиль амортизации введите уникальный код для профиля дополнительной амортизации. In the Depreciation profile field, enter the unique code for the extraordinary depreciation profile.
В поле Тип графика выберите Тип графика для этой строки профиля. In the Profile type field, select the Profile type for this profile line.
В поле Новый 24-часовой период введите время начала следующего дня профиля. In the New 24-hour period field, enter a starting time for the next profile day.
Используйте поле Код переключения, чтобы разрешить работникам совершать регистрации в альтернативном типе профиля, отличном от типа, указанного в профиле. Use the Switch code field to enable workers to make a registration on an alternative profile type than the one inserted in the profile.
Введите наименование профиля в поле Описание. In the Description field, type a name for the profile.
Введите описание профиля в поле Название. In the Name field, enter the description of the profile.
Введите наименование профиля в поле Название. In the Name field, type a name for the profile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ