Примеры употребления "полагаю" в русском с переводом на английский

<>
Полагаю, мы будем продолжать бездельничать. I guess we'll just continue to twiddle our thumbs.
Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.
Я полагаю это дело закрыто. I guess that closes the case.
Полагаю, я крупная дичь, знаешь? I guess I'm big game, you know?
Я полагаю, что они нормальные. I would guess they're normal.
На работе, я так полагаю. At work, I guess.
Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.
Полагаю, вам просто придётся потерпеть. Guess you're just gonna have to tough it out.
Полагаю, додумался до этого Карл? I'm guessing this was Karl's idea?
Полагаю, он тренировался с повстанцами. I suppose that was his training with the Fenians.
Полагаю, речь не о велике. I take it you don't mean 10-speeds.
Я полагаю, что сделал ошибку. I I guess I just made a mistake.
Я полагаю, что немного переборщила. I suppose I did overindulge slightly.
Полагаю, вы хотите взять катер. I suppose you'll want a runabout.
На следующее злачное место, полагаю. Uh, the next dining location, I take it.
Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.
Полагаю, все идет по кругу. Guess it all comes full circle.
И, полагаю, все ваши деньги. And every livre you possess, I'll wager.
Полагаю, он чувствует некоторую слабость. I imagine he's feeling somewhat fragile.
Я полагаю, моя бывшая нажаловалась. I presume my ex - wife has complained.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!