Примеры употребления "покупке" в русском с переводом "purchase"

<>
показать все
Щелкните ссылку Запрос по покупке. Click the Purchase inquiry link.
Проблемы при покупке и загрузке Purchase and download problems
Выполните стандартные действия, осуществляемые при покупке. Go through the regular purchase steps.
Налог для кредит-ноты по покупке Sales tax on purchase credit note
Появилось больше возможностей группировки строк накладной по покупке. You have more flexibility when you group purchase invoice lines.
Нажмите или коснитесь способа оплаты, используемого при покупке. Tap or click the payment option you tried to use to make the purchase.
Предлагаются дополнительные методы для извлечения сведений о покупке. You have additional methods for retrieving purchase information.
В поле Количество в покупке ведите количество покупки. In the Purchase quantity field, enter a purchase quantity.
Приобретение помогает рекламодателям оценивать готовность потенциальных клиентов к покупке. Acquisitions allow advertisers to understand the purchase intent of potential customers.
Обычно эти ассигнования выполняются до выбора поставщика по покупке. Typically these reservations are made before any vendors have been selected for the purchase.
сообщение электронной почты с подтверждением при покупке через Интернет. Confirmation email message received from an online purchase.
Контракт по покупке переработан и переименован в "договор покупки". The blanket purchase order functionality has been redesigned and renamed “purchase agreement.”
Вариант использования транзитного счета расходов при разноске накладной по покупке Option for using the transit expense account when you post a purchase invoice
Можно создать налоговый код, используемый в качестве пошлины при покупке. You can create a sales tax code to be used as a purchase duty.
Существует несколько целей, которые помогут вам побуждать клиентов к покупке. There are several objectives that can help you get purchases.
AX 2012 R2 включает несколько обновлений для накладных по покупке. AX 2012 R2 includes several updates to purchase invoices.
При вводе заказа на покупке каждая строка распределяется следующим образом. When you enter a purchase order, each line will be distributed as follows.
Можно создать и разнести накладную по покупке, определив коды CFOP. You can create and post a purchase invoice by specifying the CFOP codes.
Справка при покупке игр, дополнений, загружаемого контента и виртуальной валюты Help with game purchase, add-ons, downloadable content and virtual currency
Скидка за количество — скидка при покупке одного или нескольких определенных количеств. Quantity discount – A discount for the purchase of one or more specific quantities.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ