Примеры употребления "покеру" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все79 poker79
Блин, возьмешь отгул на турнир по покеру а тут сразу столько всего происходит. Boy, take one day off for a poker tournament And you miss a whole lot around here.
Она лунатичка, разрешает детям называть её "Эрика", как будто они товарищи по покеру. She's a loon, letting kids call her "Erica" like they're poker buddies.
Так твой приятель по покеру Карлос сказал, что будет глупо не работать с тобой. So your poker buddy Carlos tells me I'd be a fool not to work with you.
Как насчет игры в покер? How about we play a game of strip poker?
Лицо истинного игрока в покер. Compliments on your poker face.
Ребята, я большущий поклонник покера. Mate, I am such a huge fan of poker.
Расстегивать лифчик - как играть в покер. Opening a bra is like playing poker.
Я дожидаюсь собак, играющих в покер. I'm holding out on the dogs playing poker.
Похож ли форекс-трейдинг на покер? Is forex trading like poker?
Вы играете в покер на раздевание? Is - are you playing strip poker?
Так играют в покер по-взрослому. That's how adult poker works.
Фишками для покера, травой, энергетическими напитками. Poker chips, grass, Energy drinks.
Ну да, давайте перепишем правила покера. Well, let's rewrite the rules of poker.
Я спец по части покера, дорогая. Well, I'm a dab hand at poker, doll.
Я должен надеть личину игрока в покер. I'll have to put on my poker face.
Скрапбукинг, покер больших ставок, или клубная жизнь. Scrapbooking, high-stakes poker, or the Santa Fe lifestyle.
Покер на раздевание всё ещё в моде? Is strip poker even still a thing?
Они хотят играть в покер на раздевание. They want to play strip poker.
Сыграли партийку в покер, выдули по пивку. Played some poker, had some brewskis.
Мы должны сыграть в покер на раздевание. We should totally play strip poker.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!