Примеры употребления "поймай такси" в русском с переводом на английский

<>
В твоей сумочке есть деньги, иди и поймай такси. There's money in your bag, go and hail a taxi.
Сходи поймай такси. You go get a taxi.
Поймай нам такси, парень. Get a taxi to us.
Поймай меня, если сможешь. Catch me if you can.
Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?
Поймай сигнал. Catch a signal.
Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.
Там были карусель, поезд-призрак и "поймай утёнка". There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck.
Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.
Поймай тональность и жди ответ Modulate and wait for me
Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.
Напиши в гражданский патруль, поймай унабомбера. File a civ ob, catch the unabomber.
Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси? Would you like me to get you a cab?
Поймай бегущий чертополох. Capture the sprinting thistles.
Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.
Сначала сдай экзамен, а потом поймай его мне. Pass the exam first, and then catch him for me.
Такси приехало. The taxi has arrived.
Поймай их и они понесут тебя. Catch them at the right angle, and they should carry you.
Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
Поймай его, здоровяк! Go get him, big guy!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!