Примеры употребления "поиграем в теннис" в русском с переводом на английский

<>
«Давай поиграем в теннис.» «Да, давай.» "Let's play tennis." "Yes let's."
Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда? How about playing tennis this afternoon?
Мы собираемся играть в теннис и пообедать затем еще немного поиграть в теннис затем пойдем к нему домой и будем плавать в их закрытом бассейне затем останемся на барбекю. We're gonna play tennis and have lunch and then play some more tennis and then go over to his house and go swimming in their indoor pool and then have a cookout.
Мы поиграем в лошадку утром. We'll play horsy in the morning.
Иногда я играю с ней в теннис. I sometimes play tennis with her.
О, сэр Джеффри, давайте поиграем в фашиста и доярку Come on, Sir Geoffrey, let's play Panzer commander and the milkmaid
Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Поиграем в мини-гольф, в боулинг, покатаемся на великах, всё, что захочешь. We can play miniature golf, go bowling, bike riding, whatever you want.
Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?
Давайте поиграем в хлопушки. Let's have a round of crackers.
Он весь день играл в теннис. He played tennis all day long.
На самом деле, мы поиграем в прятки. In fact, we're going to play hide and seek.
Он умеет играть в теннис. He can play tennis.
Давай поиграем в салки. Let's play tag.
Юми не будет играть в теннис. Yumi will not play tennis.
Мы поиграем в маленькую игру где я введу тебе, не знаю что это значит, некротический фасциит. We're gonna play a little game where I inject you with whatever the hell necrotizing fasciitis is.
Больная спина мешала мне играть в теннис. A sore back hindered me from playing tennis.
Давай лучше поиграем в дом. Let's play house instead.
Вчера мы играли в теннис. We played tennis yesterday.
Давай, поиграем в заячьи догонялки. Come on, let's play run rabbit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!