Примеры употребления "пожаловать" в русском

<>
Добро пожаловать в новую эру. Welcome to the new era.
Некоторые из утвержденных администрацией города предложений включали: создание парка мира; проведение ряда мирных фестивалей; организацию мероприятий культурно-просветительского характера, создание библиотеки мира и архива мира, проведение выставок мира, создание соответствующего веб-сайта, налаживание дружеских отношений с Хиросимой и Нагасаки, установку знаков «Добро пожаловать в город мира», а также вручение специальных премий мира. Some of the proposals adopted by the city were the creation of a peace park, a range of peace festivals, arts and education activities, a peace library and peace archives, peace displays, a web site, friendship links with Hiroshima and Nagasaki, welcoming peace signs to the city and the granting of special peace awards.
Господа, добро пожаловать в "Сапфир". Gentlemen, welcome to the Sapphire.
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности Welcome to the Era of Incompetence
Добро пожаловать в Business Manager! Welcome to Business Manager!
Добро пожаловать в наш ресторан! Welcome to our restaurant!
Добро пожаловать в эпоху Регентства. Welcome to the Regency era.
Добро пожаловать в PowerPoint 2011! Welcome to PowerPoint 2011.
Добро пожаловать в Шайенн, джентельмены. Welcome to Cheyenne, gentlemen.
Добро пожаловать в Англию, Покахонтас. Welcome to England, Pocahontas.
Добро пожаловать в Биттер Энд. Welcome to the Bitter End.
Добро пожаловать в богопротивный притон. Welcome to the ungodly neighborhood.
И добро пожаловать в банду. And welcome back to the pack.
Добро пожаловать в дом развлечений. Welcome to the house of mirth.
Добро пожаловать в супер-биологию. And so welcome to super biologics.
Добро пожаловать домой, плавленный сырок. Welcome home, melted cheese.
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора. Welcome to the Gryffindor common room.
Добро пожаловать в Шайенн, мадам. Welcome to Cheyenne, madam.
Добро пожаловать в Песчаник 42. Welcome to Bluestone 42.
Добро пожаловать на борт, Перья. Welcome aboard, Nibs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!