Примеры употребления "подхода" в русском с переводом "approach"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10310 approach9468 way193 approaching23 другие переводы626

показать все

Достоинства и недостатки доходного подхода Merits and shortcomings of the income approach

Для такого подхода было оправдание. There was some justification for this approach.

Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. The limitations of this approach have now been revealed.

Опасность их подхода теперь очевидна. The danger of their approach is now obvious.

Настало время для нового подхода. It is high time for a new approach.

Это требует исключительно продуманного подхода. This requires an exceptionally thoughtful and gradual approach in handling this crucial file.

уточнение подхода двойных названий в Австралии. Refining of the dual naming approach in Australia.

Существует два пути подхода к лесовосстановлению. There are two ways to approach reforestation.

Основной вывод данного подхода также очевиден: The message of this approach is also clear:

Китай показал хороший пример данного подхода. China exemplified this approach.

Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода. Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.

Отрицательная сторона такого узконаправленного подхода также очевидна: The downside of such a focused approach is also clear:

Глупость данного подхода должны быть всем очевидна. The folly of this approach should be obvious.

У такого подхода, конечно, есть большие недостатки. This approach undoubtedly has major shortcomings.

доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness.

Универсального подхода к продвижению компании не существует. There's no one-size-fits-all approach to advertising for your business.

Некоторые страны уже пожинают плоды подобного подхода. Some countries are already reaping the benefits of such an approach.

" Поощрять внедрение к 2010 году экосистемного подхода "; Paragraph 30 (d) “Encourage the application by 2010 of the ecosystem approach”;

Пионером в установлении такого подхода является Сингапур. Singapore pioneered this approach.

Нет, я решила придерживаться совершенно нового подхода. No, I've decided to take a whole new approach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ