Примеры употребления "подсказками" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все230 tip116 clue36 prompt35 hint18 tooltip9 tool tip3 другие переводы13

Управление подсказками (корпоративный портал) [AX 2012] Manage cues (Enterprise Portal) [AX 2012]

В веб-части «Подсказки» щелкните Управление подсказками. In the Cues Web part, click Manage Cues.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Управление подсказками (корпоративный портал). For more information, see Manage cues (Enterprise Portal).

В роликах с подсказками не отображаются оверлеи с призывом к действию. Videos displaying cards will not show a Call-to-Action overlay.

Дополнительные сведения о создании подсказок политики см. в разделе Управление подсказками политик. For specific information about creating Policy Tips, see Manage policy tips.

Инструкции по созданию собственных подсказок политики см. в разделе Управление подсказками политик. For procedures that explain how to create your own Policy Tips, see Manage policy tips.

Мастерс, если тебе нужна раздражающая энергичность, карточки с подсказками, и надоедливые маленькие секретики. Masters, if you want nervous energy, flash cards, and obnoxious pieces of arcane trivia.

Как пользоваться подсказками: используйте аннотации и конечные заставки, чтобы сделать ролики более интерактивными. Let cards do the work: Maximize engagement with your annotations and descriptions.

Пользуйтесь новыми визуальными подсказками и предложениями от Корректора, встроенной интеллектуальной службы, c расширенными контекстными средствами проверки правописания. Watch for new visual cues and suggestions from Editor, an intelligent built-in service that offers advanced, contextual proofing to help you improve your writing.

Прокрутите вниз до раздела Выбрать режим для этого правила и выберите элемент Тестирование без подсказок политики или Тестирование с подсказками политики. Scroll down to the Choose a mode for this rule section, and then select Test without Policy Tips or Test with Policy Tips.

При включении этого параметра системные сигналы заменяются визуальными подсказками, например вспышкой на экране, чтобы вы могли заметить уведомления, даже если они не слышны. This option replaces system sounds with visual cues, such as a flash on the screen, so you can see notifications even when they're not heard.

Шаблоны включают темы, но кроме них содержат также инструкции в заполнителях с подсказками о сведениях и объектах, которые можно вставить, и их типах. Templates include themes, but they also contain instructions in placeholders suggesting what to insert and what types of information the user of the template might want to include.

Подробные сведения о создании правил и исключений политики защиты от потери данных см. в статье Процедуры защиты от потери данных. Дополнительные сведения о настройке подсказок политики, которые могут переопределять пользователи, см. в статье Управление подсказками политик. For more detailed information about creating DLP policy rules and exceptions, see DLP procedures, and to learn more about setting up policy tips that users can override, see Manage policy tips.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ