Примеры употребления "подружку" в русском с переводом "friend"

<>
показать все
Заставили убить мою лучшую подружку. They made me kill my best friend.
Смотри, я завел себе новую подружку. Look, I made a new friend.
И вообще, как ещё можно найти себе подружку? Also, how do you expect To find yourself a lady friend?
Да, я видела, как ты завел себе эту подружку, и это отвратительно! Yes, I've been watching you make your new friend, and it's disgusting!
Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь. I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here.
В итоге, я вышел на Мьян Сан, лучшую подружку девочки, с которой они играли каждый день после школы. So I finally found Myung Sung, her best friend that she used to play with after school every day.
Когда дел на работе будет меньше, я отведу тебя в Детский мир, и мы купим для твоей Барби новую подружку. When things at work settle down a little bit, I will take you to the American girl store, and we will buy your doll Sally a new friend.
Мы выпили пару бокалов, и ты настоял на том, чтобы подвезти меня до дома, и тогда мы и встретили нашу подружку. And we had a couple, and you insisted on giving me a lift home, at which point we passed our lady friend in there.
А что насчет его подружек? What about lady friends?
Дэнни, Сабрина - моя старая подружка. Danny, Sabrina's one of my oldest friends.
Кто ты, моя пухленькая подружка? Who's my fat little friend?
И твоя новая подружка, Зэд. And your new friend, Zed.
Я был с подружкой, вот. I was with a lady friend, yeah.
Если хочешь нюхать подружек, понюхай свою. You want a friend to smell, smell your own.
Эй, подружка, где мой чертов торт? Hey, lady friend, where the hell is my cake?
Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.
Гуляла с подружками, училась в школе. She hung out with her friends, she went to school.
Идея твоей подружки Саттон, без сомнения. Your good friend Sutton's idea, no doubt.
Да, и как имя этой подружки? Yeah, and what was this lady friend's name?
Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани. I want to do judo, as my friend Fanny.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ