Примеры употребления "подробных" в русском с переводом "detail"

<>
показать все
Просмотр подробных сведений по категории закупаемой продукции. View the details for a procurement category.
Просмотр подробных сведений о записях журнала аудита View details of audit log entries
Ввод подробных сведений о сопоставленных средствах, если они требуются. Enter details about matching funds, if they are required.
Просмотр подробных сведений о выбранной версии заявки на покупку. View the details for the selected version of the purchase requisition.
На страницеДобавление подробных сведений добавьте или измените имя и фамилию. On the Add details screen, add or change your first and last name.
Число подробных записей может отличаться от счетчика в сводных данных. The number of details may differ from the summary count.
Ввод подробных сведений об имени, статусе, описании, цели и сумме гранта. Enter details about the name, status, description, purpose, and amount of the grant.
Для получения подробных сведений об доступных вариантах см. Статистика анкеты (форма). For details about each available option, see Questionnaire statistics (form).
Дважды щелкните соглашение о сервисном обслуживании, чтобы открыть форму подробных сведений. Double-click a service agreement to open the details form.
Просмотр подробных сведений о строке в выбранной версии заявки на покупку. View the details for a line on the selected version of the purchase requisition.
Можно настроить лимиты финансирования в форме подробных сведений Контракты по проектам. You can set up funding limits on the Project contracts details form.
Дважды щелкните по имени работника, чтобы открыть страницу подробных сведений о работнике. Double-click a worker to open the worker details page.
Для получения более подробных сведений см. Справочник по синтаксису языка Keyword Query Language. For more details, see Keyword Query Language syntax reference.
На странице подробных сведений о проигрывателе дисков Blu-ray выберите Бесплатно или Установить. On the Blu-ray player app details page, select Free or Install.
На странице подробных сведений об игре на кнопке будет написано Открыть, если установлена последняя версия. On the game detail page, the button will show Open if you have the latest version.
Выберите Подготовить к отправке для создания подробных сведений о продажах и отгрузке номенклатур клиентам в ЕС. Select Dispatches to generate details about sales and shipment of items to EU customers.
Просмотр отчетов о защите почты в Центр администрирования Office 365 — описание просмотра сводного и подробных отчетов. View mail protection reports in the Office 365 admin center. Describes how to view summary and detail data reports.
Обновления главной книги – просмотр подробных сведений, связанных с элементами, которые разносятся в ГК в валюте учета. Ledger updates – View details that are related to what is posted to the general ledger in the accounting currency.
Специалисты из отдела счетов расходов и доходов осуществляют пересмотр итоговых и подробных исходных оценок таблиц " затраты-выпуск ". Initial input-output estimates in total and in detail are reviewed by the professionals of the income and expenditure accounts division.
Для просмотра подробных сведений о статусе обработки файла CMR на вкладке История файла каталога щелкните Журнал событий. To view the details about the processing status of the CMR file, on the Catalog file history tab, click Event log.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ