Примеры употребления "поднятия" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все83 raising17 lift8 другие переводы58
Как остановить поднятия публикации Страницы? How do I stop boosting a Page post?
На кнопке написано Поднятия недоступны. The button says Boost Unavailable.
Нажмите Удалить поднятия для подтверждения. Click Delete Boost to confirm
Можно ли приостановить или удалить поднятия? Can I pause or delete the boost?
Нажмите Удалить и подтвердите Удалить поднятия. Press Delete and confirm Delete Ad (this will delete the promotion, not the post itself)
Дай пять, это для поднятия духа! A high five for morale!
Укажите бюджет и продолжительность поднятия продукта. Enter a budget and duration for your product boost
Вы можете приостановить или удалить поднятия. You can either pause or delete your boost.
Свой день она начинает с поднятия тяжестей. She starts her day with lifting weights.
Вы тратите на поднятия столько, сколько захотите. You can spend as much or as little as you want on a boost.
Коэффициенты поднятия и сопротивления, поверхность профиля - все одинаковое. Air foil surfaces, the whole pattern of heavier-than-air construction are all precisely similar.
Существует несколько причин, почему ваши поднятия могут быть недоступны. There are many reasons a boost might be unavailable.
Создайте публикацию, содержащую новый фотоальбом, и запустите его поднятия. Create a post containing a new photo album and boost the album
Вы можете видеть сообщение Поднятия недоступны в следующих случаях: You may see Boost Unavailable in the following situations:
Вы можете удалить поднятия и имеющуюся по ним статистику. You can delete the boost and its existing insights.
Бюджет, выбранный вами, относится ко всему сроку поднятия публикации. The budget you choose is a lifetime budget that will be spent throughout the duration of your boosted post.
Добавьте фото в существующий фотоальбом и запустите его поднятия. Add photos to an existing photo album and boost the album
Вы можете приостановить или удалить поднятия в любое время. You can pause or delete the boost at anytime.
Ваши поднятия завершились, но вы все равно можете пополнить бюджет. Your boost has ended but you can still add budget.
Поднятия вашей публикации будут запущены в день ее запланированного размещения. Your boost should start on the day your post is scheduled to begin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!