Примеры употребления "подключенном" в русском с переводом "connect"

<>
показать все
Как закрыть приложение на подключенном компьютере? How do I close apps on the connected PC?
Как закрыть приложение на подключенном экране? How do I close apps on the connected screen?
Какие специальные возможности поддерживаются на подключенном экране? What Ease of Access features work on my connected screen?
Отображается список всех сообщений на подключенном сервере. A list of all messages on the server to which you are connected is displayed.
Как переключаться между приложениями на подключенном экране? How do I switch between apps on my connected screen?
Откроется список всех очередей на подключенном сервере. A list of all queues on the server to which you are connected is displayed.
Почему экран моего телефона дублируется на подключенном экране? Why is my phone's screen duplicated on the connected display?
Почему некоторые приложения не открываются на подключенном экране? Why won't some apps open on my connected screen?
Почему некоторые приложения не открываются на подключенном компьютере? Why won't some apps open on my connected PC?
Если ничего не отображается на подключенном телевизоре или мониторе: If you're not seeing anything on the connected TV or monitor:
Перейдите в меню параметров на подключенном телевизоре или мониторе. Go to the settings menu on your connected TV or monitor.
Просматривайте видео, фотографии или веб-сайты на подключенном экране. Watch videos, browse your photos, or surf the web on your connected screen.
Меняйте фоновую фотографию на подключенном экране так часто, как требуется. Change the background photo on your connected screen as often as you like.
Тем не менее функции экранного диктора и экранной лупы не поддерживаются на подключенном экране. However, Narrator and Magnifier aren't supported on the connected screen.
Вы можете использовать специальные возможности Windows как на экране телефона, так и на подключенном телевизоре или мониторе. You can use Windows accessibility features on both your phone screen and your connected TV or monitor.
Короче говоря, в Интернете существует обширная процветающая сеть сайтов, занимающихся распространением расистской пропаганды в подключенном к Интернету мире. In sum, there is a substantial and flourishing network of Internet sites devoted to spreading racist propaganda throughout the “connected” world.
Создавайте и редактируйте документы Office, отправляйте электронную почту и даже набирайте сообщения на подключенном экране, когда устанут пальцы. Create and edit Office docs, send email, even type text messages on your connected screen when your thumbs get tired.
А пока вы можете по-прежнему использовать неподдерживаемые приложения на телефоне, они просто не будут отображаться на подключенном экране. In the meantime, you can still use unsupported apps on your phone — they just won’t appear on the connected screen.
Вы можете открыть приложение телефона на подключенном экране и набрать нужный номер, но звук и изображение будут передаваться через телефон. You can open the phone app on your connected display, and even dial a call, but call audio and video will occur on the phone.
Перейдите к папке на компьютере либо на подключенном сетевом или внешнем диске, а затем выберите пункт Добавить эту папку к изображениям. Browse to a folder on your PC, an external drive, or a network drive connected to your PC, and then select Add this folder to Pictures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ