Примеры употребления "подключенная" в русском с переводом "connect"

<>
Консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору Ethernet. An Xbox 360 console connected to an Ethernet router.
Цифровая камера, подключенная к консоли USB-кабелем. A digital camera connected to your console by a USB cable.
USB-клавиатура, подключенная к консоли Xbox One; A USB keyboard connected to your Xbox One
На иллюстрации показана консоль Xbox 360, напрямую подключенная к модему Illustration of an Xbox 360 E console connected directly to a modem
На изображении показана консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору Ethernet. The image shows an Xbox 360 console connected to an Ethernet router.
На иллюстрации показана консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору через кабель Ethernet Illustration of an Xbox 360 console connected by Ethernet cable to a router
Подключенная учетная запись не отправляет или не получает электронные письма [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] My connected account isn't sending or receiving email [WORKAROUND]
На иллюстрации показана консоль Xbox One, подключенная к другому устройству через инфракрасный удлинитель. An illustration shows an Xbox One console connected to another device device with an IR extension cable.
Ниже приведен пример списка папок в Outlook.com, в котором есть подключенная учетная запись Gmail. Here's an example of the folder list in Outlook.com that includes a connected Gmail account.
Сенсор Kinect не подключен (C000009D) The Kinect sensor isn't connected (C000009D)
Теперь геймпад подключен к консоли. Your controller is now connected to your console.
А взрыватель подключен к компьютеру. And detonator is connected to computer.
Геймпад Xbox One неправильно подключен Xbox One Controller is not properly connected
Третий Мир подключен. Мы подключены. The Third World is connected, we are connected.
Учетные записи > Подключенные учетные записи Accounts > Connected accounts
Вот и все, вы подключены! That's it — you're connected!
Мы все подключены и соединены. We're plugged in; we're connected.
Третий Мир подключен. Мы подключены. The Third World is connected, we are connected.
Подключите съемный носитель к компьютеру. Connect the removable media to your PC.
Подключите проигрыватель Zune к компьютеру. Connect your Zune player to your computer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!