Примеры употребления "подключением" в русском с переводом "connection"

<>
Разрешить Windows управлять этим подключением Let Windows manage this connection
Имеется проблема с подключением к сети. There is a problem with your network connection.
Компьютер с надежным подключением к Интернету. A PC with a reliable Internet connection.
Получите справку по проблемам с подключением. Get help with connection problems.
Решение проблем с подключением к Интернету Troubleshoot your Internet connection
Устранение ошибок с подключением к Xbox Live. Troubleshoot your Xbox Live connection.
Возможны проблемы с подключением компьютера к Интернету. Your computer may be experiencing Internet connection issues.
Имеется проблема с подключением к Xbox Live. There's a problem with your connection to Xbox Live.
Проблемы с подключением к службе Xbox Live Xbox Live connection problems
Если проблема с подключением осталась нерешенной, попробуйте: If that doesn’t fix your connection problem, try these things:
Проблема может быть вызвана сетевым подключением или брандмауэром. Your network connection or a firewall may cause this problem.
Возможно, возникла проблема с подключением компьютера или монитора. There might be a connection problem with your PC or display.
Проверьте, помогло ли это решить проблему с подключением. Check to see if that fixes your connection problem.
Решение проблем с сетевым подключением в Windows 10 Fix network connection issues in Windows 10
Однако бывают проблемы с подключением, которые возникают бессистемно. However, note that some connection issues can be transitory or inconsistent.
Убедитесь, что отсутствуют проблемы с подключением к Интернету. Check for connection problems.
Примечание. Иногда проблемы с подключением возникают временно или беспорядочно. Note that some connection issues can be transitory or inconsistent.
Мастер гибридной конфигурации не управляет подключением для авторизации OAuth. The Hybrid Configuration Wizard doesn't manage the OAuth authorization connection.
Устранение неполадок с подключением к Games for Windows Live Troubleshoot Games for Windows Live connection problems
Решение 4. Устраните неполадки с подключением к службе Xbox Live Solution 4: Troubleshoot your Xbox Live connection
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!