Примеры употребления "поделюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1278 share1271 другие переводы7

Я поделюсь с вами одной историей. I'll share one story.

Я поделюсь с вами третьей историей. So I'll just share a third story.

Результатами одного из них я поделюсь с вами. And I'm going to share one of these studies with you today.

И у меня есть мечта, которой я поделюсь с вами. And I have a vision, which I'll share with you.

Я поделюсь с вами частью захватывающей работы, которая сейчас ведется. I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.

У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь. I have three suggestions I'll share with you guys.

И сегодня я поделюсь с вами своим невежеством в этом вопросе. And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject.

Я поделюсь с вами историей, которую я не рассказывала уже 10 лет. I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.

Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли. So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.

Итак, я поделюсь с вами некоторыми репортажами, которые, по моему мнению, демонстрируют повествовательную силу фотографии. So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.

Я сформулировал теорию, которой я сейчас поделюсь за те две с половиной минуты, которые у меня остались. I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds.

Моя собеседница и я сделали несколько действительно важных открытий, одним из которых я поделюсь с вами сегодня. My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you.

Я с удовольствием поделюсь своей любовью с миром, это замечательно, так что вот вам рецепт от доктора Лав: I'm happy to share a little more love in the world, it's great, but here's your prescription from Dr. Love:

Я поделюсь с вами некоторой информацией части моего исследования, посвящённого архитектуре. Оно показывает, как сознательно и бессознательно мы оказываем влияние на эти невидимые миры. I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.

Комментарии к контенту, которым поделились. When you comment on shared content

Удаление контента, которым вы поделились Deleting Content You've Shared

Это значит, поделись своим обедом. That is, share your lunch.

Поделитесь информацией об основных командах. Do share basic commands.

Поделитесь файлом с его помощью. Use it to share the file.

Поделитесь своим видео с другими Share your video with others

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ