Примеры употребления "подвесная тарелка" в русском с переводом на английский

<>
Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол. When eating, the largest plate is always the table.
Тарелка плова с шашлыком — рай на земле. A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
мясная тарелка meat platter
глубокая тарелка soup plate
сырная тарелка cheese platter
тарелка plate
маленькая тарелка small plate
большая тарелка large plate
плоская тарелка dinner plate
И последняя тарелка для Пола, но это не значит, что там меньше. And last, but by no means least, Paul.
Десять первокурсников, канистра пива и тарелка хумуса на журнальном столике - это не вечеринка. Ten freshmen, a keg And a tub of hummus on a card table isn't a party.
Кэт, у тебя есть другая тарелка? Cath, have you got another plate?
Тарелка с сырами и адриатический инжир. Cheese plate and Adriatic figs.
Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком. Fruit platter and oatmeal with soy milk.
У меня всегда полная тарелка еды. Always have a lot on my plate.
Это не голубая тарелка. It's not a blue plate.
Тарелка, на которой можно готовить еду. A plate you could also cook your food on.
Там тарелка яичницы с беконом, если захотите. There's a plate of bacon and eggs when you're ready.
Как тебе эта новая тарелка для барабанов, что я купил тебе? So how's that new hi-hat I bought you?
У тебя целая тарелка. You had a huge plateful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!