Примеры употребления "подарочным картам" в русском
Переводы:
все233
gift card233
Дополнительные возможности добавления средств к подарочным картам.
More options for adding funds to gift cards.
Продажа подарочных карт и добавление средств к подарочным картам.
Sell gift cards, and add funds to gift cards.
В предыдущих выпусках добавлять средства к подарочным картам можно только через POS.
In previous releases, you could add funds to gift cards only through the point of sale.
Теперь также можно добавлять средства к подарочным картам, выпускаемым центром обработки вызовов.
Now, you can also add funds to gift cards that are issued from the call center.
Если функция центра обработки вызовов включена, можно аннулировать проводки по подарочным картам.
If the call center functionality is enabled, you can void gift card transactions.
Одно юридическое лицо, которое называется родительским, несет ответственность за задолженность по подарочным картам.
One legal entity, the parent legal entity, holds the liability for the gift cards.
В этом примере компании А, назначенная юридическому лицу CEU, имеет задолженность по подарочным картам.
In this example, company A, which is assigned to legal entity CEU, holds the liability for the gift cards.
Настройки продукта подарочной карты используются при обработке отчетов, которые включают проводки по подарочным картам.
The settings on the gift card product are used when statements that include gift card transactions are processed.
Проводки по подарочным картам отображаются в реальном времени в Commerce Data Exchange: Real-time Service.
Gift card transactions are displayed in real time through the Commerce Data Exchange: Real-time Service.
Это поле применяется только к электронным подарочным картам, выдаваемым в интернет-магазине или центре обработки вызовов.
This field applies only to electronic gift cards that are issued from the online store or the call center.
В поле Компания подарочного сертификата выберите юридическое лицо, которое несет ответственность за задолженность по подарочным картам.
In the Gift card company field, select the legal entity that holds the liability for gift cards.
В зависимости от настроек организации в отношении поддержки проводок по подарочным картам выполните одно из следующих действий.
Depending on how your organization supports gift card transactions, do one of the following:
Выпуск и погашение подарочные карт непосредственно в AX 2012 R3, а также добавление средств к подарочным картам.
Issue and redeem gift cards directly in AX 2012 R3, and add funds to gift cards.
Средства к подарочным картам можно добавить только в центре обработки вызовов или в Microsoft Dynamics AX for Retail POS.
You can add funds to gift cards only in the call center or in Microsoft Dynamics AX for Retail POS.
При открытии формы Подарочные сертификаты подарочные карты отображаются только в юридическом лице, которое несет ответственность за задолженность по подарочным картам.
When you open the Gift cards form, gift cards appear only in the legal entity that holds the liability for the gift cards.
Если организация поддерживает продажи и возмещение по подарочным картам в разных юридических лицах, необходимо настроить внутрихолдинговые правила разноски для юридических лиц, участвующих в программе подарочных карт.
If your organization supports selling and redeeming gift cards across legal entities, you must set up intercompany posting rules for the legal entities that are participating in the gift card program.
В этом случае одно юридическое лицо в организации несет ответственность за задолженность по подарочным картам, а другие юридические лица перемещают стоимость своих продаж подарочных карт и погашений по ним в это юридическое лицо.
In this scenario, one legal entity in an organization holds the liability balance for gift cards and other legal entities transfer the value of their gift card sales and redemptions to that legal entity.
В AX 2012 R3 с модулем "Розница": Когда заказы по физическим подарочным картам обрабатываются в интернет-магазине, необходимо выбрать параметры в дополнительных полях Подарочный сертификат в форме Заказ на продажу, чтобы можно было завершить оформление заказа на продажу.
In AX 2012 R3 with Retail: When orders for physical gift cards are processed from the online store, you must select options in the additional Gift card fields in the Sales order form before you can complete the sales order.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама