Примеры употребления "подарила" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все149 gift67 present39 deed over1 другие переводы42
Она подарила тебе "Камасутру", да? She gave you Kama Sutra, didn't she?
Она подарила мне аметистовое ожерелье. She left me a lovely amethyst necklace.
Сапфировые, что подарила твоя мать. The sapphire ones your mother gave me.
Эй, она подарила вам красную коляску? Whoa, she got you the red stroller?
Она подарила мне книгу на Рождество. She gave me a book for Christmas.
Она подарила мне свитер на день рождения. I received a sweater from her on my birthday.
Я подарила ей колыбельку Ричи, а она. Gave her Ritchie's bassinet for the new baby, and she.
Она подарила тебе открытку с днем рождения? Did she send you a birthday card?
Моя тётя подарила мне на Рождество книгу. My aunt gave me a book for Christmas.
Смотрите, что мне сестра подарила на память. Look what my sister gave me to remember her by.
Брелок, котрый я подарила тебе на день рождения? The key chain I gave you for your birthday?
Она подарила нам с Джудит пару обеденных стульев. All she gave Judith and me was a dinette set.
Отлично, Пресвятая Богородица только что подарила мне двоих детей. Well, but the Blessed Virgin has just given me two children.
Моя мама подарила мне это в день моей свадьбы. My mother gave that to me On my wedding day.
Революционная индийская система лечения глаз "Аравинд" подарила зрение миллионам людей. India's revolutionary Aravind Eye Care System has given sight to millions.
Я подарила пеленальный матрасик от Кавалли, и ничего, никакой реакции. I give her a Cavalli changing pad, nothing, no reaction.
Я подарила тебе кольцо в знак того, как глубоки наши отношения. I gave you the ring as a symbol of how far we've come in our relationship.
Она подарила мне календарь с голыми фотками на нашу пятую годовщину. She gave me a calendar of boudoir photographs for our fifth anniversary.
Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки. Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights.
Частично обезвреженная противопехотная мина, которую ты подарила мне 10 лет назад. The partially defused claymore mine you gave me ten years ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!