Примеры употребления "под залог" в русском с переводом "on bail"

<>
Отпущен под залог с устройством слежения. Remanded on bail with an electronic tagging order.
Будет ли он выпущен под залог? Will he get out on bail?
Обвиняется в краже, сейчас отпущен под залог. He's currently on bail for theft.
Я попрошу выпустить его под залог, и. I'll get him out on bail, and.
За то что помогли выйти под залог. For getting me out on bail.
Бонни сказала, твою клиентку выпустили под залог. Bonnie just told me you got the girl out on bail.
В результате, оба были быстро освобождены под залог. The two were quickly released on bail.
Вы выйдите под залог в течение пару часов. I'm gonna get you out on bail in just a few hours.
А парня, который её убил, освободили под залог. And this guy that killed her got out on bail.
Мистер Агос, вы по-прежнему отпущены под залог. Mr. Agos, you will remain free on bail.
Это была просто стратегия, чтобы вытащить вас под залог. That was just a strategy to get you out on bail.
Ты же отпущен под залог по делу о сговоре? You're out on bail on that conspiracy thing?
Кейд вышел под залог, суд начнётся на следующей неделе. Cade's out on bail, goes to trial next week.
Сержант, выпустите Валери Олифант под залог за трату времени полиции. Sergeant, release Valerie Oliphant on bail for wasting police time.
Ни слова про дело, пока не вытащу вас под залог. Don't say anything about the case until I get you out on bail.
Ты можешь освободить её под залог или еще что придумать? Well, can't you get her out on bail or something?
Ну, если мы вытащим тебя под залог, тогда, скорее всего. Well, if we can get you out on bail, then it's probably.
Он будет отпущен под залог, меньше чем через 48 часов. He'll be out on bail in less than 48 hours.
Он был арестован, но позже выпущен под залог в $5 000. He was arrested, but later was released on bail of $5,000.
Это, если вы сможете меня найти, когда меня выпустят под залог. Assuming you can find me once I'm out on bail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!