Примеры употребления "повторяющиеся" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Повторяющиеся значения (нарушение уникальности ключа) Duplicate values (key violation error)
Она просто документирует повторяющиеся события. It merely documents recurrent patterns.
Но в этом случае образуются повторяющиеся данные. But doing that creates duplicated data.
В телефоне Ребекки Бартон были повторяющиеся звонки. There was a calling pattern on Rebecca Barton's phone.
Удалите все повторяющиеся значения в атрибуте userPrincipalName. Remove any duplicate values in the userPrincipalName attribute.
Удалите все повторяющиеся значения в атрибуте proxyAddresses. Remove any duplicate values in the proxyAddresses attribute.
Но помните, что при этом образуются повторяющиеся данные. But keep in mind that this creates duplicates.
userPrincipalName не может содержать в каталоге повторяющиеся значения. userPrincipalName cannot contain any duplicate values in the directory.
Исключает записи, содержащие повторяющиеся данные в выбранных полях. Omits records that contain duplicate data in the selected fields.
При использовании функции Удаление дубликатов повторяющиеся данные удаляются безвозвратно. When you use the Remove Duplicates feature, the duplicate data will be permanently deleted.
Удалите повторяющиеся значения в исходном файле и повторите операцию импорта. Eliminate the duplicate values in the source file and try importing again.
На вкладке Главная выберите Условное форматирование > Правила выделения ячеек > Повторяющиеся значения. Click Home > Conditional Formatting > Highlight Cells Rules > Duplicate Values.
В этом случае в группу рассылки C будут доставляться повторяющиеся сообщения. In this scenario, Distribution Group C will experience duplicate message delivery.
Примечание: Если существуют повторяющиеся значения, синхронизируется первый пользователь с этим значением. Note: If there are duplicate values, the first user with the value is synchronized.
Отфильтровать уникальные значения или удалить повторяющиеся в Excel можно несколькими способами. In Excel, you have several ways to filter for unique values or remove duplicate values:
Исключает полностью повторяющиеся записи, а не просто записи с повторяющимися полями. Omits data based on entire duplicate records, not just duplicate fields.
Чтобы удалить повторяющиеся значения, необходимо также удалить структуру листа и промежуточные итоги. To remove duplicates, you must remove both the outline and the subtotals.
Чтобы найти повторяющиеся записи с помощью мастера запросов, выполните указанные ниже действия. To find duplicate records using the Query Wizard, follow these steps.
Найдя повторяющиеся записи, вы можете отредактировать или удалить их с помощью запроса. After you locate duplicate records, you can either edit or Delete duplicate records with a query.
В группе Выберите тип правила выберите параметр Форматировать только уникальные или повторяющиеся значения. Under Select a Rule Type, click Format only unique or duplicate values.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ