Примеры употребления "повторю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все711 repeat689 другие переводы22

И я повторю его слова: So, here's what it is: I'll repeat it.

Я повторю этот призыв в сентябре. I will repeat this call in September.

То, что было в биологии, просто повторю. This is what we had in biology, just to repeat.

Универсальность, повторю, это мы - мы и есть город. The universality, to repeat, is us - that we are the city.

«Вновь повторю, на внешние ограничения мы отвечаем не закрытием экономики, — подчеркнул Путин. "I will repeat that we are not answering external restrictions by closing our economy," Putin said.

Повторю: политика России предосудительна, а Владимира Путина нельзя назвать непонятым деятелем, заслуживающим наших симпатий. To repeat: Russia’s policy is objectionable and Vladimir Putin is not a misunderstood figure who deserves our sympathy.

- Безусловно, и я повторю, нам хотелось бы иметь как можно более развитые отношения с Соединенными Штатами. Peskov: Well definitely, I repeat, we would like to have our relationship with the United States be as advanced as possible.

Напротив, они изменили мнение, причём настолько, что теперь 70% поддерживают плату, что означает - дайте-ка я повторю: No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that - I mean, let me repeat that:

Повторю лишь то, что я уже говорил в этом зале: Нидерланды могут поддержать так называемое предложение пятерки в его нынешнем виде, и они в состоянии тотчас же начать работу на Конференции по разоружению на этой основе. I will only repeat what I have said before in this room: the Netherlands can support the so-called five ambassadors'proposal as it stands and is in a position to start work in the Conference on Disarmament on this basis as from this moment onwards.

Повторю то, что написал на страницах этого издания две недели тому назад. Нужно понять, какие области российско-американских отношений жизненно важны для интересов США, и где от такого сотрудничества можно отказаться из-за действий России на других направлениях. To repeat what I wrote in these pages two weeks ago, it requires an understanding of what areas of U.S.-Russia relations are essential to U.S. interests, and where such cooperation can be jettisoned because of Russian actions in other theaters.

Кремль начал, а Трамп повторил». It was all started by the Kremlin, and Trump repeated all of it.”

Мы повторили это в Англии. we repeated it in England.

Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.

Повторите шаг выше с и. Repeat the step above with and.

При необходимости повторите это действие. Repeat as necessary.

Повторите шаги 10 и 11. Repeat steps 10 and 11.

Повторите действия б и в. Repeat steps b and c.

Повторите шаги 4 и 5. Repeat steps 4 and 5.

Устраните проблемы и повторите выпуск. Resolve issues and repeat the release.

При необходимости повторите шаг 5. Repeat step 5 as needed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ