Примеры употребления "повторно подключить" в русском
В течение 30 дней после отключения архивного почтового ящика его можно повторно подключить к основному почтовому ящику пользователя.
If you disable a user's archive mailbox, you can reconnect it to the user's primary mailbox within 30 days of disabling it.
Щелкните выключенный почтовый ящик, который необходимо повторно подключить, а затем щелкните Подключить.
Click the disabled mailbox that you want to reconnect, and then click Connect.
Почтовый ящик удален с помощью центра администрирования Exchange или командлета Remove-Mailbox, и его необходимо повторно подключить к другой учетной записи пользователя Active Directory.
You deleted a mailbox by using the EAC or the Remove-Mailbox cmdlet and now want to reconnect the mailbox to a different Active Directory user account.
В течение этого периода можно повторно подключить этот архивный почтовый ящик к основному почтовому ящику пользователю.
During this period, you can reconnect the same disabled archive mailbox to a user's primary mailbox.
Почтовый ящик отключен, и его необходимо повторно подключить к той же учетной записи пользователя Active Directory.
You disabled a mailbox and now want to reconnect the mailbox to the same Active Directory user account.
Если вы связали набор контроллеров движения с вашим ПК, а затем подключили этот набор ко второму ПК, потребуется разорвать соединение и повторно подключить их к текущему ПК, прежде чем использовать их снова.
If you paired a set of motion controllers with your current PC and then paired them with a second PC, you'll need to unpair and re-pair them with the current PC before using them again.
Если это не помогло, попробуйте отключить телефон от компьютера, а затем повторно подключить.
If this doesn’t work, try disconnecting and reconnecting to the PC.
Если вы хотите подключить свой аккаунт Instagram к другому блогу Tumblr, вам потребуется удалить блог и повторно зарегистрировать его:
If you'd like to link your Instagram account to another Tumblr blog, you'll have to delete the blog and re-register it:
Для полноценного контроля всех Ваших действий, вы можете подключить уведомления через СМС на Ваш мобильный телефон.
To ensure complete control of all your actions, you can enable the SMS-to-phone notification feature.
Несмотря на то, что мы повторно напоминали Вам об оплате нижестоящей суммы, Вы так и не произвели оплату.
Despite repeated reminders, the amount shown has yet to be credited to our account.
Подключить услугу можно в разделе "SMS верификация" в Личном кабинете после прохождения процесса верификации вашего мобильного телефона.
You can enable this service in your “Live Account”, “SMS Verification” section, after the verification of your mobile phone number.
Зато в новый состав может повторно войти представитель "Боевого братства" Вячеслав Калинин.
On the other hand, representative of "Brothers in Arms" Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
По умолчанию платформа предлагает подключить учебный счет.
By default, the platform will offer to connect to a trial account.
Наконец, ее председатель сказал: «По решению Комиссии по расследованию аварий, курсант Миллер должен будет повторно выполнить тестовые полеты с имитацией посадки на авианосец».
Finally the chairman said, “It is the decision of the accident review committee to have Cadet Miller retested for simulated carrier landings.”
— „Шелковый путь" нацелен на то, чтобы подключить к работе как можно больше людей.
"The Silk Road aims to reach more people.
Затем, космический аппарат будет повторно передавать всю информацию в полном, несжатом формате; данный процесс должен будет завершиться после осени 2016 года.
Then the craft will re-transmit everything in its full, uncompressed state, a process that won’t be complete until the fall of 2016.
Если у вас есть кабель micro-USB или зарядное устройство Xbox One, вы можете подключить ваш геймпад, соединив его кабелем micro-USB с консолью.
If you have a micro-USB cable or the Xbox One Play & Charge Kit, you can connect your controller to the console by connecting the micro-USB cable between the controller and the console.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама