OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Это может повредить органы слуха. This may damage your hearing.
Небезопасное отключение может повредить данные на смартфоне. Unsafe removal may corrupt or cause damage to your data on the phone.
Снижение стоимости фунта может также повредить домохозяйствам. The decline in the pound’s value may also start to hurt households.
Не думаю, что он может повредить меняющемуся. I don't believe he could injure a changeling.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. Breaking with these strategic policies would harm Peru’s economy.
Данная декларация требует от подписавших ее стран (членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Китая) «соблюдать самоограничения при осуществлении деятельности, которая может привести к осложнению или эскалации конфликтов и повредить миру и стабильности». That declaration requires its signatories (the members of the Association of Southeast Asian Nations and China) to “exercise self-restraint in the conduct of activities that would complicate or escalate disputes and affect peace and stability.”
В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению. Men and women of child-bearing age now carry enough hormone-disturbing compounds in their bodies to impair their fertility.
Ты могла повредить мне барабанные перепонки. You could damage my tympanic membrane.
Поскольку для всех приложений Office используется одна учетная запись, ошибка в одном из них может повредить ее. Since we share the same Office identity, if there is a bug in any of those apps, it can corrupt the identity.
Вспышка камеры может повредить органы зрения или вызвать временное ослепление. Camera flash may hurt eyes or cause temporarily flash-blindness.
Вода и химикаты могут повредить контакты. Water or chemicals can damage the contacts.
Кроме незаконной стороны этого дела, компьютеры по всей стране остановят свою работу, и мы можем повредить некоторые файлы то там, то сям. Besides massive illegality, computers across the country will grind to a halt, and we may corrupt some files here and there.
Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям. He wasn't going to do anything to hurt those vulnerable people.
Очень горячие источники тепла могут повредить консоль. Very hot heat sources can damage the console.
Для того, что бы не повредить делу вашей матери, я должна дисквалифицировать себя. In order not to hurt your mother's case, I have to recuse myself.
Одно огнестрельное оружие не может повредить андроида. It takes more than a pair of flintlocks to damage an android.
Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы. But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.
Вода и другие жидкости могут повредить устройство. Water and other liquids may damage your device.
Эти консерваторы также настаивали на резком сокращении правительственных программ, что могло бы повредить бедным. These Conservatives also pressed for sharp cuts in government spending that would hurt the poor.
Не используйте воду и химикаты — это может повредить контакты. Don’t use water or chemicals, which can damage the contacts.

Реклама

Мои переводы