Примеры употребления "повестками" в русском с переводом "agenda"

<>
Либо мы желаем формирования жизнеспособной системы Организации Объединенных Наций, состоящей из учреждений, уважаемых за их роль в урегулировании конфликтов, обеспечении уважения прав человека, в области экономического развития, образования и культуры, либо мы будем продолжать мириться с узкими и предвзятыми повестками дня, тупиковыми ситуациями и полемическими нападками? Do we desire a viable United Nations system composed of agencies respected for their role in conflict resolution, human rights, economic development, education and culture, or will we continue to acquiesce in a narrow agenda of bias, stalemate and polemics?
Новая повестка дня в Китае China’s Next Agenda
Была утверждена аннотированная повестка дня. The annotated provisional agenda was adopted.
Долговая повестка для «Большой семерки» A Debt Agenda for the G7
Повестка экономического роста для Китая A Growth Agenda for China
Документация: Аннотированная предварительная повестка дня Documentation: Annotated provisional agenda
Или есть другая повестка дня? Is there another agenda?
Повестка дня для “большой семёрки” An Agenda for the Group of 7
Аннотированная предварительная повестка дня Конференции Annotated provisional agenda for the Conference
Повестка дня для изменения климата накаляется The Climate-Change Agenda Heats Up
Глобальная повестка дня для семи миллиардов A Global Agenda for Seven Billion
Повестка дня для Британии после референдума A Post-Referendum Agenda for Britain
Экономическая повестка для нового правительства ЮАР An Economic Agenda for South Africa’s Next Government
Формат и аннотированная предварительная повестка дня Format and annotated provisional agenda
главный предмет пункта 7 повестки дня The principal focus of agenda item 7
Второй пункт повестки дня - материнская смертность. The second item on the agenda is maternal mortality.
Ладно, сообщите всем, смена повестки дня. All right, so get on the phones, reset the agenda.
В области сообщений введите повестку дня. In the message area, enter an agenda.
Ему была представлена аннотированная предварительная повестка дня. It had before it the annotated provisional agenda.
Повестка дня по вопросам беженцев на G20 A G20 Refugee Agenda
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!