Примеры употребления "побеседовала" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 talk34 другие переводы10

показать все

Я отлично побеседовала с мамой. I had a great talk with my mom.

Давайте немного с вами побеседуем. Let's you and I have a little talk.

Давай побеседуем в спокойном месте. Let's go someplace quiet so we can talk this over.

Хотите, чтобы мы с ней побеседовали? You want us to have a talk with her?

Линда с ним мило побеседует, да? Linda, like, sweet talks this guy, right?

Да, я снова побеседовал с миссис Бритвой. Yeah, I talked to Mrs. Razor Blade again.

Я мило побеседовал с ней голосом Шредера. I use some of the Schrader sweet talk on her.

Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой. Well, go have a talk with the happy couple.

Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать. I thought we might have a Iittle talk.

Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе. So I thought we could have a little talk about the marriage bed.

Это была честь для меня побеседовать с вами. It's been a privilege talking to you.

Я всё улажу, но потом мы серьёзно побеседуем. I will fix this, But we are gonna have a serious talk after.

Тогда мы как-нибудь темной ночью побеседуем по душам. Then we'll have a long talk on a dark night.

Сейчас сооружу два коктейля, и мы мило, спокойно побеседуем. I'll fix two drinks, and we'll have a nice, quiet talk.

Буду рад с ним побеседовать, если у него найдётся время. I shall look forward to having a talk with him when he has time.

Велите ему идти в тот кабинет и мило побеседовать с МакГи. Tell him to get in that room and have a nice talk with McGee.

Тогда почему тебе не сесть в машину и мы бы мило побеседовали? Then why don't you get in and we can have a nice talk?

Вообще-то, миссис Лэйтон, мы хотели бы побеседовать о вашей внучке, Лили. Actually, Mrs. Layton, we wanted to talk to you about your granddaughter, Lily.

Хорошо, послушайте, нам нужен пофамильный список, и мы должны побеседовать с другими сотрудниками. Okay, well, listen, we're gonna need a list of names, and we have to talk to the rest of the employees.

Группа посетила также дом Бокари в Конго-Таун, Монровия, и хотела побеседовать с его женой. The Panel also visited Bockarie's house in Congo Town, Monrovia, to talk to his wife.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ