Примеры употребления "победит" в русском с переводом "win"

<>
Он предсказал, что она победит. He predicted she would win.
А тогда победит сила притяжения. At that point gravity wins.
Кто победит, а кто проиграет? Who will win, and who will lose?
Похоже, что победит сир Аллисер Торн. Ser Alliser Thorne is going to win.
Она что, получит тиару, если победит? Does she get a tiara when she wins that thing?
На этот раз Боб вероятно победит. This time Bob is likely to win.
Удачи, и пускай победит лучшая планета. Goodluck, and may the best planet win.
К сожалению, он вряд ли победит. Unfortunately, he is not going to win.
Дух «грязных компромиссов» ЕС снова победит. The EU’s spirit of “grubby compromise” will have won out again.
И пусть лучшая из подружек невесты победит. And may the best bridesmaid win.
Сегодня день выборов, и пусть победит лучший. It's election day, and may the best candidate win.
Суть не в том, чья армия победит; It's not whose army wins;
Поймите, если Черный рыцарь победит, мы все погибли! If the Black Knight wins we're all doomed!
Я думаю, Обама победит. Это будет лёгкая победа! I think Obama will win. It'll be a walkover!
Итак, чего же ожидать, если победит господин Ортега? So, what is to be expected if Mr. Ortega wins?
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит. I believe the honest will win in the long run.
Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом. Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.
Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах: It will, of course, be important who wins the presidency:
Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби. Don't you think my horse ought to win the Derby?
Одна из двух противоборствующих сторон (покупатели против продавцов) победит. One of the contending parties (buyers vs. sellers) will eventually win the battle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!