Примеры употребления "платье - фартук" в русском с переводом на английский

<>
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Цыпленок, фартук поверх платья, наклоняться только по необходимости. Jerk chicken, apron on top of dress, option to bend over only as needed.
Не могу решить, какое платье мне купить. I can't decide which dress I should buy.
Это просто фартук, ок? It's an apron, okay?
Я купил это платье за низкую цену. I got this dress for pretty cheap.
О, это фартук с надписью. Aw, it's an apron with writing.
Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.
Он говорит, что фартук - величайший инструмент совращения, придуманный женщиной дабы мучить мужчину. He says that a gingham apron is the greatest provocation ever invented by woman for the torture of man.
Ты такая красивая в этом платье! You’re so beautiful in that dress.
Это прекрасный фартук, Гризли. That's a lovely apron, Grisley.
Ей купили новое платье. A new dress was bought for her.
По той же причине, по которой я не одеваю фартук или сетку для волос. For the same reason I don't wear the apron or the hair net.
Это платье хорошо на мне смотрится? Does this dress look good on me?
Посмотри, какой фартук. Look at the apron.
Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.
Получи свой фартук. Get your apron on.
Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. I am completely agog over your diaphanous dress.
Снимите так, чтобы и фартук был в кадре. Make sure you get the apron as well.
На Хироми новое платье. Hiromi wears a new dress.
Это всего лишь фартук. It's only an apron.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!