Примеры употребления "пищи" в русском с переводом "food"

<>
показать все
Я жду многого от пищи. I expect a lot from food.
Том дал Мэри немного пищи. Tom gave Mary some food.
Много остатков пищи в зубах. There is a lot of masticated food in the teeth.
Засуха привела к недостатку пищи. The drought led to an insufficiency of food.
Она создана для готовой пищи. It's for cooked food.
Позвольте разделить с вами немного пищи. Let me share some of the food with you.
Лучше сказать - зависящие от приготовленной пищи. Better - to live of cooked food.
Они извещены об опасностях отравления пищи. They are alert to the dangers of food poisoning.
Я стараюсь есть меньше жирной пищи. I'm trying to cut back on fatty foods.
Много пищи означает много тучных людей. Lots of food means lots of overweight people.
Когда пищи не хватает, люди делятся. When food is scarce, people share.
Вы всегда разорвать их на куски пищи? Do you always tear your food up into little pieces?
Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи. There's inexpensive, high-calorie food piled all over the place.
80% мирового населения имеют сейчас достаточно пищи. Eighty percent of the world's population now has access to sufficient food.
Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи. They become accessible to the yeast as food.
Итак, я добавляю источник пищи в систему. So I add some food source to the system.
Мы не можем использовать всю энергию сырой пищи. If we eat raw food, we cannot release really the energy.
Вы всё равно получите белки из любой пищи. You'll get proteins in any kind of food anyway.
Супружеские посещения, семейные посещения, доставка пищи, офисная мебель. Conjugal visits, family visits, food deliveries, office furniture.
Кухня, ванная, кондиционер, запас пищи на шесть месяцев. Kitchen, bathroom, air conditioning, food supplies for six months.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ