Примеры употребления "пирогов" в русском с переводом "cake"

<>
показать все
Как и у всей прислуги, никто не заметит ее отсутствия, хотя мне будет не хватать ее яблочных пирогов. Like all our staff, none close enough To note her absence, Though I will miss her apple crumb cakes.
В частности, проводятся (по китайскому календарю) традиционные китайские фестивали: празднование китайского Нового года, праздник Чунъян, концерты фольклорной песни и китайской оперы, Игры зеленой недели, фестиваль " Цветок лотоса ", Фестиваль лунных пирогов, гонки лодок-драконов, соревнования по традиционным китайским боевым искусствам, семинары по китайской традиционной медицине, традиционные игры и ряд литературных мероприятий. Traditional Chinese festivities (in accordance with the Chinese calendar) are held, such as: the Chinese New Year celebration, the Cheong Ieong event, the innumerable folk song and Chinese Opera, the Green Week Games, the Lotus Flower Festival, the Lunar Cake Festival, the Dragon Boat Racing, the traditional Chinese martial arts, workshops on Chinese traditional medicine, traditional games and several literary events.
Я отдам пирог маме, хорошо? I'll bring the cake back up to Mom, okay?
Я пойду сделаю кофейный пирог. I am gonna go make a coffee cake.
Один прекрасный ананасовый перевернутый пирог. One perfect pineapple upside down cake.
Можно я съем тот пирог? May I eat that cake?
Немецкий сладкий пирог с цукатами? German sweet cake with candied fruit?
Провизию, пирог, музыкантов, список приглашенных. There is the caterer, the cake, the band, the guest list.
У пирога был лимонный привкус. There was some taste of lemon in the cake.
Хочешь кофе и морковного пирога? Do you want coffee and carrot cake?
Да, это от макового пирога. Oh, yeah, that'd be the poppy seed cake.
Я принесла тебе пирог с рыбой. I've brought you a fish cake.
Майки, Джерри вам нравится ангельский пирог? Mikey, Jerry you guys like angel cake?
Он у вас подгорел, как пирог. You burned it, like a cake.
Фарамп разделила пирог на две доли. Pharamp divided the cake into two.
Они дают скидку на использованный пирог? They give you a discount on used cake?
А я забыла купить тебе пирог. And I forgot to buy a Madeira cake.
Сперва я хочу съесть немного пирога. I want to eat some cake first.
Итак, мелок, коробка из-под пирога. So, the chalk, the cake tin.
Шеф-повар приготовил пироги, ватрушки, пряники. The chef made cookies, pies, and cakes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ