Примеры употребления "пиво Будвайзер" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На банке написано - "Это знаменитое пиво Будвайзер, мы не признаём другого пива, и т.д. и т.п." Then, on the can it says, "This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah."

У вас есть Будвайзер Лайт? Do you have Bud Light?

Пиво состоит на 90% из воды. Beer consists of 90% water.

Мы изменили текст и написали "Это знаменитый дом Будвайзер. So we changed that and put, "This is the famous Budweiser house.

Я пил пиво вчера вечером. I drank beer last night.

Ты пьёшь пиво или вино? Do you drink beer or wine?

Чьё это пиво? Whose beer is this?

Ты пробовал японское пиво? Do you have any Japanese beer?

Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой. I suspect they water down the beer in that pub.

Пиво варится из солода. Beer is brewed from malt.

Это моё пиво. This is my beer.

Ты пьёшь пиво? Do you drink beer?

Ван Лао Цзи — это не пиво. Это чай. Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.

Это твоё пиво? Is this your beer?

Утром его сын допил это пиво в ногах у покойного. This morning, it is his son who will finish the beer at the feet of the deceased.

светлое пиво light beer

Какое пиво вы бы хотели? Which beer would you like?

темное пиво dark beer

Возможно, за это нам даже стоит вручить им какой-нибудь приз: примерно через неделю в Венесуэле закончится пиво. We might have to give them a prize of some kind for this one: in a week or so the country is going to run out of beer.

Чтобы сварить пиво, нужен ячменный солод. To make beer you need malted barley.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ