Примеры употребления "песочный замок" в русском с переводом на английский

<>
Сразу после того, как твой отец сделал её ты разрушил мой песочный замок. Right after your dad took this, you destroyed my sand castle.
Я трудился над этим песочным замком целых два дня! I've been working on this sand castle for two whole days!
Случайно натолкнешься на своего бывшего босса, вы вместе построите песочный замок, и он примет тебя с распростертыми объятьями? Bump into your old boss, build a sandcastle together, and he welcomes you back with open arms?
Дети строили песочный замок. The kids built a sand castle.
Этот замок стоит посетить. The castle is worth visiting.
Знакомое зрелище, Песочный человек? Look familiar, Sandman?
Замок отреставрирован и открыт для посетителей. The castle has been restored and is open to the public.
Прокрался, как песочный человечек. Crept in like the sandman.
У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.
Это Песочный человек. Just the Sandman.
Этот замок прекрасен. This castle is beautiful.
Это песочный человечек. It's the sandman.
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Ты вовремя, Песочный человек. Right on time, Sandman.
Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.
Вот что сказал Песочный Человек. That's what the sandman said.
Дверь не открывается; наверно, замок сломался. The door will not open; lock must be out of order.
К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака. We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
На заднем плане этой картины находится замок. There is a castle in the background of the picture.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!