Примеры употребления "персонажу" в русском с переводом "character"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все228 character220 person6 personage2

Например, добавлю этому персонажу конечностей. So, for instance, I might put some limbs on the character here.

Можно вообразить, например, что эти символы дают персонажу особые возможности в виртуальном мире. You can imagine maybe these symbols give the characters special powers when it goes into the virtual world.

Каждый из четырех геймпадов с большими кнопками окрашен в определенный цвет, который соответствует персонажу на экране. Each of the four big button pads has a unique color that corresponds to a screen character.

Она мой любимый второстепенный персонаж. She's, uh, my favorite minor character.

Сыгранного, как персонажа из пантомимы. And played as a character out of pantomime.

Но я создал этого персонажа. But I created the character.

Мои персонажи умели водить машину. My characters drove cars.

Персонажи "Хороших парней" на верблюдах. The characters from "GoodFellas" on camels.

И персонажи кино не считаются. And tv characters do not count.

Прямо сейчас, дива - это не персонаж. Right now, the diva's not a character.

Он сочиняет вымышленный персонаж вместо реального. He creates a character identity instead of a reality.

Это очень реалистичный и прагматичный персонаж. It's very realistic, quite pragmatic character.

Любимый персонаж из индийской народной сказки. A beloved character from an indian folktale.

Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован. Almost immediately, my character was eliminated.

Нет, я создал абсолютно оригинального персонажа. No, I created an entirely original character.

Во-первых, я придумал несколько персонажей. Well, first off, I did some character designs.

Вы олицетворяете себя со своим персонажем? Did you identify with the character you're playing?

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи. I always liked mysterious characters more.

То есть, персонаж, героиня, проткнула её сосулькой. I mean, the character, the character stabbed her with an icicle.

Персонаж отца богатый, самовлюблённый, эгоистичный, любящий женщин. So your father character is rich, narcissistic, selfish, womanising.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ