Примеры употребления "персиковых" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.

Медоносные пчелы осуществляют опыление приблизительно трети сельскохозяйственных культур в США, в том числе персиковых деревьев, сои, яблонь, груш, дынь, огурцов, вишни, малины, ежевики и земляники. Honey-bees are responsible for approximately one third of the United States crop pollination including such species as: peaches, soybeans, apples, pears, pumpkins, cucumbers, cherries, raspberries, blackberries and strawberries.

Окрашен как цвет персикового дерева, Colored like the peach-tree blossom,

Так ты там гладкая и безволосая, с маленькой персиковой расщелиной? So you're smooth and hairless with a little peachy cleft right there?

Там свежее персиковое пюре, да? That's a fresh peach puree, right?

Я буду пенистую персиковую маргариту. I will have an extra Frothy Peach Margarita.

Я хочу купить персиковые йогурты. And I want those nonfat peach yogurts.

Персиковые деревья все в цвету. The Peach Trees are in their full bloom.

Персиковый пирог из Нептун гриля. Peach pie from neptune's grill.

Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.

Персиковый цвет с сырой рыбы? Peach blossoms from raw fish?

Вишневый, персиковый, шоколадный, тыквенный, заварной. Cherry, peach, chocolate, pumpkin, custard.

Пусть она приготовит судье персиковую мельбу. Maybe we can get her to make some peach melba for the judge.

Как тебе мой новый персиковый блеск? Do you like this new peach lip gloss?

Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.

Я налил персиковый шнапс на её пупок. I'd pour peach schnapps in her belly button.

Летом я делаю их с персиковым пюре. I do them with peach puree in the summertime.

Ты мой крем амаретто с персиковым мороженым. You're just an amaretto cream with peach sorbet persuasion.

Имбирный эль, лимонная цедра, замешано на персиковом шнапсе. Ginger ale, lemon zest, and a dash of peach schnapps.

Если только персиковое дерево не расцветёт в твоём боку. If the peach blossoms Don't bloom on your side.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ