Примеры употребления "перечисленные" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1499 list1160 enumerate84 transfer51 number23 itemize6 другие переводы175

показать все

Запрос позволяет выполнять перечисленные ниже задачи. A query lets you:

Вы можете указать перечисленные ниже параметры. You can specify the following parameters:

Восстановите доступ, выполнив перечисленные ниже действия. For help getting back in to your account:

Этот уровень содержит перечисленные ниже разрешения. This level includes these permissions:

Перечисленные ниже данные не будут объединены: The following items won't be merged:

Или используйте перечисленные ниже сочетания клавиш. Or, use the following keyboard shortcuts:

Каждый пример содержит перечисленные ниже разделы: Each example contains these sections:

В частности, анализатор выполняет перечисленные ниже проверки. Specifically, the Analyzer tool performs the following examinations:

Перечисленные опасения вызывают у всех большое беспокойство. That points to the biggest concern of all.

Также можно использовать перечисленные ниже сочетания клавиш. You can also use the following keyboard shortcuts:

В форме График распределения выполните перечисленные ниже действия. In the Distribution schedule form, do the following:

Перечисленные декларации и обещания являются важным первым шагом. All of these declarations and commitments are an important first step.

Если страница продолжает обновляться, выполните перечисленные ниже действия. If the page is still refreshing, here are some possible solutions.

Как усилить защиту аккаунта. Выполните перечисленные ниже действия. Follow these steps to make your account more secure:

Выполните перечисленные ниже инструкции, а затем нажмите Сохранить. Follow the steps on that sub-tab, and then click Save.

При изменении CSV-файла учитывайте перечисленные ниже моменты. Here are a few things to remember when editing a .csv file:

Exchange 2016 включает в себя перечисленные ниже возможности. New Exchange 2016 features include:

Нажав Язык, вы сможете увидеть перечисленные ниже параметры: Click Language to see the following options:

Скорее всего, все перечисленные объяснения обладают определёнными достоинствами. There is most likely some merit to all of the explanations on offer.

Поддерживаются звонки в перечисленные ниже страны и регионы. You can call the following countries/regions:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ