Примеры употребления "переопределение" в русском с переводом на английский
Переопределение (если отправитель переопределил подсказку политики).
The override if the sender chose to override a Policy Tip.
Переопределение адресов электронной почты отдельных получателей
Rewrite the email address for a single recipient
Чтобы отключить переопределение адресов, выполните следующую команду:
To disable address rewriting, run the following command:
Чтобы включить переопределение адресов, выполните следующую команду:
To enable address rewriting, run the following command:
В форме Переопределение цены выберите код переопределения.
In the Price override form, select the code for the override.
Переопределение адресов электронной почты для нескольких поддоменов
Rewrite email addresses in multiple subdomains
Переопределение адресов электронной почты для отдельного домена или поддомена
Rewrite email addresses in a single domain or subdomain
В поле Переопределение налога введите уникальный код для переопределения.
In the Sales tax override field, type a unique identifier for the override.
Создание или изменение подсказки политики с блокировкой, если отсутствует переопределение
Create or modify a block-unless-override Policy Tip
Чтобы полностью включить или отключить переопределение адресов, необходимо включить либо отключить его агенты.
To completely enable or disable address rewriting, you enable or disable the address rewriting agents.
Дополнительные сведения о переопределении адресов см. в разделе Переопределение адресов на пограничных транспортных серверах.
For more information about address rewriting, see Address rewriting on Edge Transport servers.
В полях Переопределить начало и Переопределить завершение, введите начальную и конечную даты, когда переопределение используется.
In the Override start and Override end fields, enter the first and last dates when the override applies.
Если требуется переопределить политику именования групп в организации, см. статью Переопределение политики именования групп рассылки.
If you want to override your organization's group naming policy, see Override the distribution group naming policy.
Заключение соглашения со сторонним поставщиком решений, по условиям которого вы должны выполнить переопределение своих адресов электронной почты.
You enter into an agreement with a third-party solution provider that requires you to rewrite their email addresses.
Дополнительные сведения см. в разделах Переопределение адресов на пограничных транспортных серверах и Процедуры переопределения адресов на пограничных транспортных серверах.
For more information, see Address rewriting on Edge Transport servers and Address rewriting procedures on Edge Transport servers.
В поле Переопределить с помощью укажите, применяется ли переопределение налога к продуктам в конкретных строках или ко всей проводке.
In the Override by field, select whether the tax override is applied to the products on specific lines or to the whole transaction.
В форме Переопределение местонахождения выберите тип местонахождения переопределения и узел или местонахождение склада, чтобы указать промежуточное местонахождение для отгрузки.
In the Override location form, select an override location type, and select a hub or warehouse location to specify an intermediary location for the shipment.
По умолчанию переопределение адресов является двунаправленным для отдельных получателей либо определенного домена или поддомена (по умолчанию параметру OutboundOnly присваивается значение $false).
By default, address rewriting is bidirectional for a single recipient, or for a specific domain or subdomain (the default value for the OutboundOnly parameter is $false).
В этом разделе описывается, как переопределить цены или накладные расходы номенклатур в заказе на продажу и как выполнить переопределение скидки в заказе на продажу.
This topic explains how to override item prices or charges on a sales order and how to complete a discount override on a sales order.
При использовании подстановочных знаков переопределение адресов необходимо настроить только для исходящего трафика (параметру OutboundOnly следует присвоить значение $true), а для этого необходимо, чтобы на всех затронутых получателях переопределенный адрес электронной почты был настроен как прокси-адрес.
When you use the wildcard character, you need to configure the address rewriting as outbound only (you need to set the OutboundOnly parameter to the value $true), and outbound only address rewriting requires that you configure the rewritten email address as a proxy address on the affected recipients.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама