Примеры употребления "переодеваются" в русском с переводом "change"

<>
Затем они переодеваются и садятся обратно в Форд Фокус. Then they get changed and it's back in the Ford Focus.
Люди, которые просыпаются каждое утро и идут на их обычные работы, получают сигнал бедствия от комиссара, снимают очки, переодеваются в костюм с накидкой, и вылетают на сражение с преступностью. The guys who wake up every morning and go into their normal jobs, and get a distress call from the commissioner, and take off their glasses and change into capes, and fly around fighting crime.
Ты видел, как она переодевалась? Did you see her change into the white dress?
Переоденусь в полосатые леггинсы позора. I will change into the striped leggings of shame.
Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.
Ему надо помыться и переодеться. He has to change his dress, and remove the makeup.
Трудно быстро переодеться без костюмера. It's hard to do a quick change without a dresser.
И как тебе удалось переодеться? And how did you get a change of clothes?
И как он умудрился переодеться? And where did he get a change of clothes?
Переоделась в пижаму и включила телевизор. I changed into pyjamas and turned on the TV.
Пойду переоденусь и уберу свою обувь. I'm gonna go change and put my shoes away.
Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь. I'm going to go home and change this dress.
Я хочу в душ и переодеться. I want a shower and a change of clothes.
Можешь найти мне во что переодеться? Can get me a change of clothes?
Я подумала, что ты захочешь переодеться. Well, I thought you might need a change of clothes.
И обман будет снят при помощи переодевания. And the lie will go away with the help of changing clothes.
Она переоделась в лучшее воскресное черное платье. She changed into a black dress, her Sunday best.
Затем мы пошли в номер, чтобы переодеться. Then, we went up to our room to change.
Я обязана переодеться, а ты не можешь. I have a change of clothes and you don't.
Том, Саймон, отправляйтесь домой, переоденьтесь и примите душ. Tom, Simon, go home, get a change of clothes and your shaving kit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!