Примеры употребления "переноса" в русском с переводом "transfer"

<>
показать все
Пример 2. Создание переноса бюджета Example 2: Create a budget transfer
Открывающая операция по времени переноса. One opening transaction regarding the time of the transfer.
Оценка нарушения правила переноса бюджета. Evaluate a violation of the budget transfer rule.
(Необязательно) Определение правил бюджетного переноса. Optional: Define budget transfer rules
Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса. Early life communicated through gene transfer.
Журнал переноса на склад по умолчанию Default warehouse transfer journal
Определение правил бюджетного переноса [AX 2012] Define budget transfer rules [AX 2012]
Можно также выбрать другие проводки для переноса. You can also select other transactions to transfer.
Формы компонента бизнес-процесса переноса банковских фондов Transfer bank funds business process component forms
Примечание. Сначала необходимо использовать средство переноса лицензий. Note: You must first use the license transfer tool.
Выбор проводок затрат для переноса [AX 2012] Select cost transactions for transfer [AX 2012]
Создание переноса бюджета при создании другой записи Create a budget transfer when you are creating another entry
Закройте форму для переноса проводки в строку журнала. Close the form to transfer the transaction to the journal line.
[вариант А: географическому местоположению и конечному пункту переноса] [Option A: geographical location and the destination of the transfer]
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Основное бюджетирование > Правила переноса бюджета. Click Budgeting > Setup > Basic budgeting > Budget transfer rules.
Назначить ячейки переноса – определение аналитик хранения для мероприятия. Assign transfer locations – Define storage dimensions for the activity.
Отчетность по функциям переноса для отчета ЕС по НДС Reporting for EU sales list transfer functions
Для балансовых счетов выберите способ переноса сальдо счетов ГК. For balance sheet accounts, select how to transfer the balances of main accounts.
Microsoft Dynamics AX создаст и разнесет суммированную проводку переноса запасов. Microsoft Dynamics AX will generate and post the summarized inventory transfer transaction.
Можно ввести сведения отборочных накладных для переноса ОС в другое местоположение. You can enter packing slip details for the transfer of fixed assets to a different location.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ